Who Translates: Translator Subjectivities Beyond Reason

Main
Society, Politics & Philosophy - Anthropology
Who Translates: Translator...

Who Translates: Translator Subjectivities Beyond Reason

Douglas Robinson

5.0 / 0

How much do you like this book?

What’s the quality of the file?

Download the book for quality assessment

What’s the quality of the downloaded files?

Argues for a postrationalist conception of translation based not on the translator's rational control of words and meanings but on a flowing through the translator of voices and textualities.

Categories:

Society, Politics & Philosophy - Anthropology

Year:

2001

Publisher:

State University of New York Press

Language:

english

Pages:

217

ISBN 10:

0791448630

ISBN 13:

9780791448632

File:

PDF, 610 KB

IPFS:

,

english, 2001

Download (pdf, 610 KB)

Conversion to is in progress

Conversion to is failed

You may be interested in

Sherry Simon, Paul St-Pierre — Changing the terms: translating in the postcolonial era

Douglas Robinson — What Is Translation?: Centrifugal Theories, Critical Interventions (Translation Studies, 4)

George Steiner [Steiner, George] — After Babel

Douglas Robinson — What is Translation? Centrifugal Theories, Critical Interventions

Michael Cronin — Translation and Identity

Susan Bassnet, Harish Trivedi — Postcolonial Translation Theory (Translation Studies)

Routledge.;Bartina, Francesca;Millán, Carmen — The Routledge Handbook of Translation Studies

Douglas Robinson — Performative Linguistics: Speaking and Translating as Doing Things with Words

Sandor Hervey, Ian Higgins — Thinking Translation: A Course in Translation Method

Ali Almanna, Chonglong Gu — Translation as a Set of Frames: Ideology, Power, Discourse, Identity & Representation

Andre Lefevre — Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame

Douglas Robinson — Becoming A Translator: An Accelerated Course

Douglas H. Robinson — Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Lawrence Venuti — The Translator's Invisibility: A History of Translation

Michael Cronin — Translation goes to the Movies

Susan Bassnett — Translation

Jeremy Munday — Evaluation in Translation: Critical points of translator decision-making

Lawrence Venuti — Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology (Routledge Library Editions: Translation Book 2)

Susan Bassnett — Comparative Literature: A Critical Introduction

Luise von Flotow — Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'

Georges L. Bastin, Paul F. Bandia — Charting the Future of Translation History.

Douglas Robinson — Who Translates: Translator Subjectivities Beyond Reason

Brecht, Bertolt; Shklovskiĭ, Viktor; Tolstoy, Leo; Shklovskii, Viktor; Robinson, Douglas; Brecht, Bertolt; Tolstoy, Leo — Estrangement and the somatics of literature : Tolstoy, Shklovsky, Brecht

Kaisa Koskinen (editor), Nike K. Pokorn (editor) — The Routledge Handbook of Translation and Ethics

Naoki Sakai, Foreward by Meaghan Morris — Translation and Subjectivity: On "Japan" and Cultural Nationalism

André Lefevere — Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context

Federico M. Federici, Dario Tessicini (eds.) — Translators, Interpreters, and Cultural Negotiators: Mediating and Communicating Power from the Middle Ages to the Modern Era

Luise von Flotow; Hālah Kamāl — The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender

Maeve Olohan — Translation and Practice Theory

Zhongli Yu — Translating Feminism in China: Gender, Sexuality and Censorship

Douglas Robinson — The DAO of Translation: An East-West Dialogue

Douglas Robinson — Translationality: Essays in the Translational-Medical Humanities

Douglas Robinson — Critical Translation Studies

Mona Baker, Maeve Olohan, Maria Pérez Calzada, (Eds.) — Text and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason

Annie Delaney; Rosaria Burchielli; Shelley Marshall; Jane Tate — The Routledge Handbook of Translation and Philosophy

Anthony Pym — Method in Translation History

Basil A. Hatim — Teaching and Researching Translation

Carmen Camus Camus, Cristina Gómez Castro, Julia T. Williams Camus (eds.) — Translation, Ideology and Gender

Valerie Pellatt — Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation

Sarah Maitland — What Is Cultural Translation?

Douglas Robinson — Exorcising Translation: Towards an Intercivilizational Turn

Douglas Robinson — Transgender, Translation, Translingual Address

Most frequently terms